Una amenaza para los cítricos de California

Una enfermedad de las plantas que mata a los árboles de cítricos se ha encontrado en California. La enfermedad, llamada Huanglongbing o enfermedad del enverdecimiento de los cítricos, no es dañina para los humanos, pero es mortal para los árboles de cítricos y no tiene cura. La enfermedad la transmite una plaga llamada psílido asiático de los cítricos mientras que se alimenta de las hojas de los árboles de cítricos. Hasta que los investigadores encuentren una solución, la ciudadanía que disfruta tener sus árboles de frutos cítricos es sus traspatios, así como los agricultores de California y trabajadores del campo que atienden $3.4 mil millones en árboles de frutos cítricos, deben hacer algo en conjunto. Conozca más sobre cómo detectar la plaga y la enfermedad y proteger la herencia que son para nosotros los cítricos de California y los empleos que generan.

El psílido asiático de los cítricos y la Huanglongbing

Un pequeño insecto no mayor que un grano de arroz podría pasar desapercibido en sus árboles de cítricos, pero si no se para, podría ocasionar devastación en los cítricos de California. El psílido asiático de los cítricos se alimenta de las hojas y tallos de cítricos, y puede infectar a los árboles de cítricos con una enfermedad seria de las plantas llamada Huanglongbing, también conocida como HLB o enfermedad del enverdecimiento de los cítricos. Aun cuando no es dañina para los humanos, la enfermedad mata a los árboles de cítricos y no tiene cura.

La mejor manera de proteger a los árboles de cítricos de la HLB es parar al psílido asiático de los cítricos. Una vez que un árbol está infectado con la HLB, el árbol muere. Los árboles enfermos necesitan sacarse de raíz para poder proteger a los otros árboles de cítricos en la propiedad, los árboles de los vecinos y los huertos de cítricos cercanos.

Haga clic en las fotos a continuación para ver imágenes y aprender a detectar al psílido asiático de los cítricos y la enfermedad Huanglongbing en sus árboles de cítricos en casa o en el campo. Si piensa que ha visto la plaga o la enfermedad, llame para reportar a la línea telefónica estatal: 800-491-1899.

Psílidos asiáticos de los cítricos se alimentan de hojas y tallos de árboles de frutos cítricos que pueden infectar con la enfermedad mortal Huanglongbing. Aquí se ven adultos y jóvenes ninfas.
Inspeccione una vez al mes en busca del psílido asiático de los cítricos. Busque a los pequeños insectos plaga de color café que cuando se alimentan de hojas de árboles de frutos cítricos forman un ángulo de 45 grados con su cuerpo.
Busque al psílido asiático de los cítricos en los brotes, las hojas nuevas más pequeñas y tiernas que hayan nacido en su árbol de cítricos. Los brotes son el lugar preferido de la plaga para alimentarse y poner sus huevos.
Jóvenes psílidos asiáticos de los cítricos, llamados ninfas, producen una sustancia blanca como cera para que no se les acumule la ligamaza en sus cuerpos.
El psílido asiático de los cítrico es un insecto pequeño (no mide más de 3 mm) de color café con alas que se alimenta de las hojas y tallos de los árboles de cítricos.
El psílido asiático de los cítricos puede hacer que se forme un moho negro en las hojas de los árboles de cítricos.
Cuando el psílido asiático de los cítricos se alimenta de las hojas de los árboles de cítricos las puede dañar, ocasionando que se retuerzan.
De hecho, las hormigas protegen a las ninfas del psílido asiático de los cítricos, por eso es importante poner cebos para hormigas alrededor de su árbol de cítricos.
Un síntoma de la Huanglongbing es la decoloración amarillenta y asimétrica en las hojas, esto significa que es diferente en ambos lados de la hoja.
La Huanglongbing restringe los nutrientes y esto causa que las hojas de los árboles de cítricos se pongan amarillentas disparejas.
Este color amarillento moteado en las hojas de los árboles de cítricos es una señal inicial de la Huanglongbing y empeorará conforme la enfermedad avanza en el árbol.
La Huanglongbing se aprecia aquí en un árbol de toronjas. Todas las variedades de frutos cítricos corren el riesgo de contraer y morir de la enfermedad.
A la Huanglongbing también se le conoce como la enfermedad del enverdecimiento de los cítricos porque causa que la fruta se quede verde y no madure por completo.
En Asia, a la Huanglongbing a veces se le conoce como la enfermedad del dragón amarillo por los síntomas en los que los brotes completos se ponen amarillos.
La fruta de los árboles de cítricos infectados con la Huanglongbing podrían deformarse y perder su apariencia simétrica.
Otro síntoma de la Huanglongbing son venas tipo corcho en las hojas de los árboles de cítricos.
La Huanglongbing, también conocida como la enfermedad del enverdecimiento de los cítricos, ha destrozado los huertos de cítricos en la Florida. Debemos proteger de esta amenaza a los árboles de cítricos de California.
Cuando se hagan injertos entre variedades de cítricos, es importante conseguir yemas registradas de proveedores de buena reputación para evitar injertarle yemas infectadas con la enfermedad Huanglongbing a su árbol sano.
Es importante sacar los árboles enfermos para prevenir que se transmita la Huanglongbing a los árboles de cítricos cercanos.
Los oficiales de agricultura rastrean la presencia de plagas como el psílido asiático de los cítricos por medio de trampas amarillas pegajosas en los árboles de cítricos por todo el estado. Cuando usted permite que cuelguen estas trampas en su propiedad, ayuda a proteger los cítricos de California.

Lo que usted puede hacer

Siga las siguientes mejores prácticas para salvar su árbol de cítricos y limitar la propagación de la Huanglongbing y el psílido asiático de los cítricos.

Inspeccione los árboles en busca del psílido asiático de los cítricos y la Huanglongbing una vez al mes y siempre que riegue, rocíe, pode o atienda los árboles. Si ve la plaga o la enfermedad, llame al 800-491-1899.
No cambie de lugar las plantas ni las hojas ni la fruta de los cítricos ni siquiera en su misma zona, y mucho menos a otra parte del estado o a través de fronteras internacionales. Hacer esto podría, sin querer, contribuir a propagar la plaga y la enfermedad.
Cuando vaya a plantar un nuevo árbol de cítricos, siempre deberá conseguirlo en un vivero con licencia y buena reputación en su misma zona.
En los huertos de cítricos, los trabajadores agrícolas deberán tener cuidado y quitar todas las hojas de todo el equipo, incluso de los sacos para piscar y vehículos, antes de salir de la zona de trabajo. Vea este video para conocer más formas en las que los trabajadores agrícolas pueden ayudar.
Como parte de la atención que le da a su árbol de cítricos, visite su vivero local o centro de jardinería para pedir consejo sobre productos que le puedan ayudar a protegerlo.
Cuando haga injertos a sus árboles de cítricos, solo use yemas con registro que tengan su documentación de origen, tales como las yemas que se ofrecen a través del Programa de Protección Clónica de los Cítricos.
Si ya no desea atender su árbol de cítricos, considere sacarlo de raíz para que no lo ataque la plaga o la enfermedad.

Las zonas en riesgo

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) rastrea la presencia de la plaga y la enfermedad, y establece cuarentenas para ayudar a proteger los árboles de cítricos de California. Es importante recordar que es contra la ley traer fruta cítrica o material vegetal a California preveniente de otros estados o países, así como sacarlos de las zonas en cuarentena agrícola. En California, todos deben obedecer las cuarentenas agrícolas impuestas y no meter ni sacar cítricos de su zona.

La fruta que no se haya limpiado o empacado adecuadamente, incluida la fruta cultivada de operaciones comerciales y de árboles cítricos residenciales, no se debe mover de la propiedad en la que se cultivó, aunque sí se puede procesar o consumir ahí mismo.

Vea mapas más detallados e información sobre las cuarentenas agrícolas en California en el sitio web de la CDFA.

El personal que trabaja en su zona

El personal estatal y local de agricultura está trabajando arduamente haciendo su parte para proteger los árboles de cítricos en los traspatios y los valiosos huertos de cítricos de California. Su única misión es parar la propagación de esta enfermedad de las plantas. El personal no le hará preguntas personales ni pedirá entrar a su casa, solo a su patio. Sus actividades son gratuitas; los agricultores de California pagan este programa público. Vea este video para conocer más acerca de sus actividades y por favor coopere con las cuadrillas que trabajan en su barrio.

Propagación global de la Huanglongbing

Como sus nombres lo indican, el psílido asiático de los cítricos y el Huanglongbing no son de los Estados Unidos. La plaga y la enfermedad se descubrieron por primera vez en Asia. En todo el mundo, la enfermedad Huanglongbing tiene muchos nombres, entre ellos HLB, enfermedad del enverdecimiento de los cítricos, enfermedad de los brotes amarillos y enfermedad del dragón amarillo. La globalización y las personas que trasladan las plantas de cítricos de un lugar a otro han propagado esta devastadora enfermedad.

No transporte plantas de cítricos, brotes o material vegetal, como hojas, fuera de su zona, y solo compre sus plantas de cítricos localmente de fuentes acreditadas. Visite el sitio web del Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para obtener más información sobre la presencia de la Huanglongbing en todo el mundo y en otras partes de los Estados Unidos.